Источник: «Ши цзин», раздел «Вэй фэн», песня «Ши му чжи цзянь» («Среди десяти му»)
Тихая радость простой жизни бок о бок.
Среди десяти му тутовых полей неспешно трудятся сборщики листьев. Жребий говорит о тихой, надёжной радости быть рядом: не бурная страсть, а спокойная, основательная совместная жизнь. Вам может встретиться человек, с которым можно разделить обычные дни; а если у вас уже есть спутник, цените эту безмятежность.
| Свободны | Присмотритесь в своём кругу к человеку спокойного нрава, близкому вам по духу. |
|---|---|
| В отношениях | Отношения стабильны и уютны; чаще устраивайте себе простые дни вдвоём. |
| В браке | Обыденность — это счастье; вместе берегите маленькие радости повседневности. |
Из песни «Ши му чжи цзянь» в «Ши цзин»: среди десяти му тутовых полей сборщики листьев трудятся неспешно и окликают друг друга: «Пойдём вместе домой». Позднейшие читатели видели в ней мечту вдвоём удалиться к сельской жизни.
Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.
Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду