Источник: «Цзэнгуан сяньвэнь» («Расширенное собрание мудрых изречений»)
То, за чем вы гонитесь, может и не расцвести, а любовь вырастет там, где вы её не ждёте.
«Нарочно посадишь цветы — не расцветут, нечаянно воткнёшь ивовую ветку — вырастет тенистая ива». То, чего добиваются силой, может не сложиться, а там, где не старался, вдруг приходит удача. Жребий говорит: ваша судьба не там, где вы изо всех сил её ищете; расслабьтесь — и, возможно, нужного человека вы встретите там, где совсем не ожидали.
| Свободны | Не форсируйте знакомства; занимайтесь тем, что вам нравится, — и любовь найдёт вас сама. |
|---|---|
| В отношениях | Не пытайтесь слишком всё контролировать и не мелочитесь: естественность только на пользу. |
| В браке | Отпустите завышенные ожидания от супруга — и вас не раз согреет неожиданное тепло. |
Поговорка из «Цзэнгуан сяньвэнь», учебной книги эпох Мин и Цин: нарочитые старания могут ни к чему не привести, а сделанное мимоходом — увенчаться успехом.
Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.
Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду