ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 37

Источник: «Ли цзи» («Книга ритуалов»), глава «Ай-гун вопросил»

妻也者
親之主也

Смысл

Брак — сердце семьи; относитесь к нему бережно и серьёзно.

«Жена — хозяйка родственных обрядов»: она та, кто ведёт семейные обряды и сплачивает родню, и её должно чтить. Жребий говорит: брак — основа семьи, к нему следует относиться серьёзно и с взаимным уважением; и он напоминает ценить вклад вашего спутника в дом.

Советы в любви

СвободныВстречайтесь с мыслью о браке; относитесь к каждым отношениям серьёзно.
В отношенияхУважайте друг друга и держите в сердце родных обоих.
В бракеПризнавайте вклад супруга в семью, уважайте и берегите друг друга.

Построчно

  1. 妻也者
    Жена —
  2. 親之主也
    та, кто руководит обрядами родни.

Исходный контекст

Из «Ли цзи»: Конфуций сказал луському правителю Ай-гуну, что жена руководит обрядами в честь родни при жертвоприношениях, — как же можно её не чтить? Этим он показал, что благородный муж уважает жену и дорожит браком.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 36Все 100 жребиевЖребий 38 ›