ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 38

Источник: «Мэн-цзы», глава «Ли Лоу», часть первая

不得乎親不可以為人
不順乎親不可以為子

Смысл

Сначала заручитесь пониманием семьи.

Жребий взят из рассуждения Мэн-цзы о сыновней почтительности Шуня: не снискав расположения родителей, не станешь полноценным человеком; не следуя им, не станешь настоящим сыном. О браке он говорит: мнение семьи здесь очень важно; сначала добейтесь понимания и благословения родителей — и тогда свадьба сладится.

Советы в любви

СвободныПознакомьте избранника с семьёй и выслушайте мнение старших.
В отношенияхЕсли у родных есть сомнения, терпеливо разговаривайте, а не идите напролом.
В бракеИ после свадьбы бережно относитесь к чувствам родителей с обеих сторон.

Построчно

  1. 不得乎親不可以為人
    Не снискав расположения родителей, не станешь полноценным человеком;
  2. 不順乎親不可以為子
    не следуя им, не станешь настоящим сыном или дочерью.

Исходный контекст

Из «Мэн-цзы»: Шунь так преданно служил родителям, что в конце концов даже его упрямый отец Гусоу был доволен им. Мэн-цзы говорит: «Не снискав расположения родителей, не станешь человеком; не следуя родителям, не станешь сыном».

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 37Все 100 жребиевЖребий 39 ›