Источник: Су Ши, «Тени цветов» (по преданию)
Мысли о человеке, словно тени цветов, возвращаются снова и снова.
Тени цветов слой за слоем ложатся на Яшмовую террасу; сколько ни мети — не сметёшь; только солнце их унесёт, как луна вновь приносит. Жребий говорит о тоске, что следует за вами, как тень, и не отпускает. Если вы не можете забыть кого-то, разберитесь: то ли судьба ещё не исчерпана, то ли вы просто не можете отпустить; если первое — наберитесь смелости и откройте свои чувства.
| Свободны | Кто-то не выходит у вас из головы; попробуйте сблизиться. |
|---|---|
| В отношениях | Вы думаете друг о друге — скажите это вслух. |
| В браке | Забота супругов друг о друге — это счастье; не забывайте её проявлять. |
Стихотворение «Тени цветов», приписываемое сунскому поэту Су Ши: тени цветов слоями лежат на террасе, сколько раз ни зови слугу-мальчика — не смести; заходит солнце — они исчезают, восходит луна — появляются вновь. На словах это пейзаж; по одному толкованию, речь о ничтожных людях, от которых не избавиться, а позднее строки стали образом неотступных дум.
Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.
Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду