ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 40

Источник: «Мэн-цзы», глава «Ли Лоу», часть вторая

良人者
所仰望而終身也
今若此

Смысл

Тот, на кого вы полагались, разочаровал вас; взгляните на всё заново.

«Наш муж — тот, на кого нам всю жизнь уповать, а он вот каков!» Жребий говорит о разочаровании, когда доверился не тому. Взгляните заново на подлинное лицо человека, не судите по внешности; а если вы уже разочарованы, позаботьтесь и о собственном будущем.

Советы в любви

СвободныНе поддавайтесь образу, который рисует другой; смотрите, как он живёт на самом деле.
В отношенияхЕсли слова расходятся с делами, признайте это, а не обманывайте себя.
В бракеЕсли в браке есть утаивание, поговорите откровенно и позаботьтесь о своей защите.

Построчно

  1. 良人者
    Муж —
  2. 所仰望而終身也
    тот, на кого нам уповать и на кого опираться всю жизнь,
  3. 今若此
    а он, оказывается, вот каков!

Исходный контекст

Из притчи «Мэн-цзы» «У одного циского человека были жена и наложница»: муж каждый день хвастал, что пирует со знатью и богачами; жена проследила за ним и увидела, что он выпрашивает объедки у тех, кто приносит жертвы на могилах. Вернувшись, она плакала вместе с наложницей: «Наш муж — тот, на кого нам всю жизнь уповать, а он вот каков!»

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 39Все 100 жребиевЖребий 41 ›