ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 67

Источник: Су Ши, «Записки о Террасе отрешённости»

苟有可觀
皆有可樂
非必怪奇偉麗者也

Смысл

В обыденном есть своя прелесть — не стоит гнаться за совершенством.

«Всё, на что стоит посмотреть, приносит радость, и вовсе не обязательно, чтобы это было диковинным или величественным». Этот жребий говорит, что в обычном есть своё очарование: не нужно искать идеального возлюбленного или бурной, головокружительной любви.

Советы в любви

СвободныНе требуйте идеала: и в самом обычном человеке есть своё очарование.
В отношенияхЦените в любимом человеке маленькие повседневные достоинства.
В бракеНаходите радость и в простых, будничных днях.

Построчно

  1. 苟有可觀
    Если есть хоть что-то, на что стоит посмотреть,
  2. 皆有可樂
    в этом уже есть чему порадоваться,
  3. 非必怪奇偉麗者也
    и вовсе не обязательно, чтобы это было диковинным или величественным.

Исходный контекст

Из «Записок о Террасе отрешённости» сунского поэта Су Ши: «Во всякой вещи есть на что посмотреть. А всё, на что стоит посмотреть, приносит радость, и вовсе не обязательно, чтобы это было диковинным или величественным». Тот, кто умеет быть выше вещей, всюду находит радость.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 66Все 100 жребиевЖребий 68 ›