المصدر: سو شي، «سجلّ شرفة التسامي»
في العادي البسيط ما يُحَبّ، فلا داعي لطلب الكمال.
«ما دام في الشيء ما يستحق النظر ففيه ما يُبهج، ولا يلزم أن يكون غريبًا عجيبًا أو فخمًا بديعًا»: كل أمر فيه ما يستحق التأمّل ففيه فرح، ولا يشترط فيه الغرابة أو البهاء. تدلّ القرعة على أن في البساطة جمالًا خاصًّا، فلا داعي لأن تطلب حبيبًا كاملًا أو حبًّا عاصفًا مدوّيًا.
| أعزب | لا تبحث عن الشروط الكاملة وحدها، فالإنسان البسيط له أيضًا ما يُحَبّ فيه. |
|---|---|
| في علاقة | قدّر محاسن شريكك الصغيرة في الحياة اليومية. |
| متزوج | حتى في الأيام الهادئة الرتيبة يمكن أن تجدا السعادة. |
مأخوذة من «سجلّ شرفة التسامي» لسو شي من عهد سونغ الشمالية: «لكل شيء ما يستحق النظر، وما دام فيه ما يستحق النظر ففيه ما يُبهج، ولا يلزم أن يكون غريبًا عجيبًا أو فخمًا بديعًا.» والمعنى أن من سما بنفسه فوق الأشياء وجد البهجة حيثما كان.
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو