ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 93

Источник: «Лунь юй» («Беседы и суждения»), глава «Сюэ эр»

巧言令色
鮮矣仁

Смысл

Сладкие речи не всегда искренни — будьте внимательны.

«Красноречие и угодливый вид редко сочетаются с человечностью». Это жребий-предостережение: присмотритесь, не умеет ли человек лишь говорить приятное и сходятся ли его слова с делами. И сами будьте искренни.

Советы в любви

СвободныНе теряйте трезвости от сладких речей — смотрите на поступки.
В отношенияхЕсли слова человека расходятся с делами, прямо спросите его об этом.
В бракеВ супружестве важнее настоящая забота, чем красивые слова.

Построчно

  1. 巧言令色
    Красноречие и угодливый вид
  2. 鮮矣仁
    редко сочетаются с истинной человечностью.

Исходный контекст

Из «Бесед и суждений»: «Красноречие и угодливый вид редко сочетаются с человечностью». Тот, кто говорит лестные речи и притворяется добрым, редко обладает истинной добродетелью.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 92Все 100 жребиевЖребий 94 ›