ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 92

Источник: Ли Бо, «Предисловие к стихам, сложенным весенней ночью на пиру с младшими братьями в персиковом саду»

而浮生若夢
為歡幾何

Смысл

Жизнь коротка — цените время, проведённое вместе.

«Наша зыбкая жизнь подобна сну — много ли в ней радости?» Жизнь коротка, как сон. Этот жребий говорит: цените встречи и проводите прекрасное время с теми, кого любите, пока не стало слишком поздно.

Советы в любви

СвободныЛовите мгновение и смело любите.
В отношенияхСоздавайте вместе больше прекрасных воспоминаний.
В бракеЦените каждый день, прожитый вместе.

Построчно

  1. 而浮生若夢
    А наша зыбкая жизнь подобна сну —
  2. 為歡幾何
    много ли в ней радости?

Исходный контекст

Из «Предисловия к стихам, сложенным весенней ночью на пиру с младшими братьями в персиковом саду» танского поэта Ли Бо: «Небо и земля — постоялый двор для всего сущего; время — путник, проходящий через сотни поколений. А наша зыбкая жизнь подобна сну — много ли в ней радости? Недаром древние бродили ночью со свечой в руках». Призыв радоваться жизни и ценить время.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 91Все 100 жребиевЖребий 93 ›