المصدر: مستلهمة من لو يو، «زيارة قرية غربي الجبل»
حين يبدو الأمر بلا أمل، ينفتح طريق جديد.
«انتهت الجبال والمياه، فظننتُ ألا طريق؛ ثم ظلال صفصاف وأزهار زاهية، وإذا بقرية أخرى»: حين تحسب أن السبل قد سُدّت، يلوح الفرج فجأة. تشير القرعة إلى أن الحب يبلغ منعطفًا بعد أن يمرّ بمرحلة عسيرة؛ فلا تستسلم في أشدّ لحظات يأسك، فقد يكون المنعطف التالي عالمًا جديدًا.
| أعزب | حتى لو فقدت الأمل حينًا، فالنصيب الجديد ينتظرك عند المنعطف. |
|---|---|
| في علاقة | بعد مرحلة الفتور ستتحسن العلاقة؛ فحافظا على الحوار. |
| متزوج | إذا بلغ الزواج طريقًا مسدودًا، فانظرا إليه من زاوية أخرى، وسينفتح أمامكما سبيل جديد. |
مستلهمة من قصيدة «زيارة قرية غربي الجبل» للشاعر لو يو من عهد سونغ الجنوبية: «جبال تتلوها جبال، ومياه تتلوها مياه، فأظنّ ألا طريق؛ ثم ظلال صفصاف وأزهار زاهية، وإذا بقرية أخرى» (وفي نص المعبد: «انتهت الجبال والمياه»)، يصف السير في الجبال حين يبدو ألا طريق، فإذا انعطف المرء ظهرت قرية.
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو