ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 29

Источник: По мотивам стихотворения Лу Ю «Посещаю деревню к западу от гор»

山窮水盡疑無路
柳暗花明又一村

Смысл

Когда кажется, что надежды нет, открывается новый путь.

«Горы кончились, иссякли воды — кажется, пути дальше нет; но вот тенистые ивы, яркие цветы — и ещё одна деревня». Когда кажется, что выхода нет, вдруг наступает перелом. Жребий говорит о повороте к лучшему после трудной поры в отношениях: не сдавайтесь в минуту самого глубокого уныния — за следующим поворотом, быть может, откроется новый мир.

Советы в любви

СвободныДаже если вы пали духом, новая встреча ждёт за поворотом.
В отношенияхПосле спада отношения наладятся; продолжайте говорить друг с другом.
В бракеЕсли брак зашёл в тупик, взгляните на всё с другой стороны — и найдётся новый путь.

Построчно

  1. 山窮水盡疑無路
    Горы кончились, иссякли воды — кажется, пути дальше нет,
  2. 柳暗花明又一村
    но там, где тенистые ивы и яркие цветы, открывается ещё одна деревня.

Исходный контекст

По мотивам стихотворения южносунского поэта Лу Ю «Посещаю деревню к западу от гор»: «Горы за горами, воды за водами — кажется, пути нет; но вот тенистые ивы, яркие цветы — и ещё одна деревня» (в храмовом тексте — «горы кончились, иссякли воды»). Путнику в горах кажется, что дороги нет, а за поворотом показывается деревня.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 28Все 100 жребиевЖребий 30 ›