المصدر: «مختارات كونفوشيوس» (لون يوي)، باب «يونغ يه»
شخص طيّب لكنّ فيه ما يصعب تغييره؛ ففكّر بصدق: هل تستطيع تقبّله؟
تتكرّر عبارة «مثل هذا الرجل، ويصيبه مثل هذا الداء!» مرتين تعبيرًا عن أسف عميق: إنسان طيّب، لكنّ فيه نقصًا يصعب تغييره. وفي أمر النصيب تنبّهك القرعة إلى أن ترى بوضوح ما لا مفرّ منه من مشكلات في الطرف الآخر أو في العلاقة، وأن تحسم هل تستطيع تقبّلها، فلا تظنّ أنها ستتغيّر من تلقاء نفسها مع الأيام.
| أعزب | إذا أعجبك أحد، فلا تنظر إلى محاسنه وحدها، بل تعرّف أيضًا إلى ما يعانيه من صعوبات. |
|---|---|
| في علاقة | في العلاقة مشكلة عسيرة؛ فواجهاها بصراحة، وقدّرا هل يمكنكما التعايش معها. |
| متزوج | تقبّل عيوب شريك حياتك، واجعل التفهّم مكان اللوم. |
من «مختارات كونفوشيوس»: مرض التلميذ بو نيو مرضًا شديدًا، فزاره كونفوشيوس وأمسك بيده من خلال النافذة وتنهّد قائلًا: «إننا نفقده، إنه القدر! مثل هذا الرجل ويصيبه مثل هذا الداء! مثل هذا الرجل ويصيبه مثل هذا الداء!» تعبيرًا عن أساه لما يحلّ بالطيبين من مصائب.
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو