Источник: «Лунь юй» («Беседы и суждения»), глава «Юн е»
Человек хорош, но в нём есть то, что трудно изменить; честно подумайте, сможете ли вы это принять.
Слова «такой человек — и такая болезнь!», повторённые дважды, — это глубокое сожаление: человек прекрасен, но в нём есть изъян, который трудно исправить. Жребий советует ясно увидеть неизбежную трудность в этом человеке или в этих отношениях, решить, можете ли вы её принять, и не надеяться, что со временем она исчезнет сама.
| Свободны | Если кто-то вам нравится, смотрите не только на достоинства, но и постарайтесь понять его трудности. |
|---|---|
| В отношениях | В отношениях есть трудноразрешимая проблема; встретьте её честно и оцените, сможете ли с ней жить. |
| В браке | Примите несовершенство супруга и отвечайте пониманием, а не упрёками. |
Из «Лунь юй»: ученик Конфуция Бо Ню тяжело заболел. Учитель пришёл навестить его, взял его руку через окно и вздохнул: «Мы теряем его — такова судьба! Такой человек — и такая болезнь! Такой человек — и такая болезнь!» В этих словах — боль о несчастье, постигшем хорошего человека.
Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.
Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду