المصدر: مثل شعبي
الخيارات كثيرة، ولم يتضح بعد أيّها الأنسب؛ فتمهّل وراقب أكثر.
«خمسمئة بطل كلهم هنا، ولا يُدرى من سيكون الأول في الامتحان»: كثرة في المواهب، ولا يُعرف من سيحوز السبق. تشير القرعة إلى أن الخيارات من حولك كثيرة، ويصعب عليك الآن أن تحكم أيها الأنسب. فراقب أكثر وخالط أكثر، ولا تتعجّل القرار؛ فصاحب المرتبة الأولى الحقيقي سيظهر مع الزمن.
| أعزب | لا يخلو محيطك من المعجبين؛ فتمهّل حتى تتبيّن أصدقهم. |
|---|---|
| في علاقة | إن كان هناك منافسون، فاكسب بالصدق لا بالحيل. |
| متزوج | حين تكثر الآراء في البيت، فتشاورا بعقلانية لتصلا إلى أفضل خيار. |
مثل شعبي عن الامتحانات الإمبراطورية، حين يجتمع النابغون ولا يُعرف بعد من سيفوز بالمرتبة الأولى، ويُضرب لكثرة المتنافسين وعدم حسم النتيجة.
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو