Источник: Народная поговорка
Выбор велик, и кто лучше всех — пока неясно; понаблюдайте ещё.
«Пятьсот героев собрались здесь, но кто станет первым на экзаменах — неведомо». Талантов много, а кто победит — неизвестно. Жребий говорит, что вокруг вас много вариантов и сразу трудно понять, кто подходит больше всех. Наблюдайте, проводите время вместе, не торопитесь с решением — настоящий «первый на экзаменах» проявится со временем.
| Свободны | У вас нет недостатка в поклонниках; не спеша разберитесь, кто из них искреннее. |
|---|---|
| В отношениях | Если есть соперники, побеждайте искренностью, а не уловками. |
| В браке | Когда в семье много мнений, спокойно обсудите всё вместе и выберите лучшее. |
Народная поговорка об императорских экзаменах: собралось множество талантов, и ещё неизвестно, кто займёт первое место; иначе говоря, соперников много и исход не решён.
Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.
Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду