المصدر: مقتبس من «تعليق تسوو»، السنة الثانية من حكم الدوق هوان
رفيقان طيّبان، زوجان جمعتهما السماء.
«الزوجان المتحابّان يُسمّيان قرينين»: الرفيق الطيب يُدعى «قرينًا»، وهو قران من صنع السماء. تدلّ القرعة على أن ما تسأل عنه نصيب طيب، وأنكما متكافئان متلائمان، فاطمئنّ وأقبل على رعاية هذه العلاقة.
| أعزب | النصيب الطيب قريب، فإذا لقيت من يكافئك فلا تتردّد. |
|---|---|
| في علاقة | أنتما متكافئان تمامًا، فامضيا قُدُمًا مطمئنّين. |
| متزوج | الزوجان منسجمان، فليصن كل منهما الآخر. |
مقتبسة من كلام شي فو من مملكة جين في التسمية، في «تعليق تسوو» السنة الثانية من حكم الدوق هوان: «الزوجان المتحابّان يُسمّيان "في" أي القرينين، والزوجان المتباغضان يُسمّيان "تشو" أي الخصمين؛ هكذا سُمّيا منذ القدم.» وفي نصّ المعبد كُتبت «بي» بدل «في»، وكلاهما بمعنى القرين.
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو