출전: 『춘추좌씨전』 환공 2년(변용)
아름다운 짝이니, 하늘이 맺어 준 인연입니다.
“좋은 짝을 배필이라 한다”는 말처럼, 아름다운 짝을 ‘배필’이라 부르니 하늘이 맺어 준 인연입니다. 이 첨은 당신이 묻는 인연이 좋은 인연이며, 두 사람이 서로 잘 어울리니 안심하고 가꾸어 가면 된다는 뜻입니다.
| 싱글 | 좋은 인연이 가까이 있으니, 잘 맞는 사람을 만나면 망설이지 마세요. |
|---|---|
| 연애 중 | 두 사람은 잘 어울리니 안심하고 앞으로 나아가세요. |
| 기혼 | 부부가 서로 잘 맞으니 서로를 아끼고 소중히 여기세요. |
『춘추좌씨전』 환공 2년, 진나라 사복이 이름 짓는 법을 논한 말을 변용했습니다. “좋은 짝을 비라 하고, 원망하는 짝을 구라 하니, 이는 옛날부터 정해진 이름이다.” 좋은 배우자는 ‘비’(곧 배필)라 하고, 서로 원망하는 짝은 ‘구’(원수)라 한다는 뜻입니다(사당본에는 ‘배’로 되어 있습니다).
첨시는 대만 월노성첨 백 수입니다. 대부분 경서·사서·시문에서 인용했으며 원전과 대조하여 명백한 오기는 바로잡고 출전 미상은 '미확인'으로 표시했습니다.
천기도에서 월하노인 첨 뽑기