المصدر: «المختارات» (محاورات كونفوشيوس)، باب «قونغيه تشانغ»
التفكير مرتين يكفي، ولا داعي للتردّد طويلًا.
«مرتان تكفيان»: يكفي أن تفكّر في الأمر مرتين. تدلّ القرعة على أن الإفراط في التفكير يفسد الأمور. وفي شأن العاطفة، إن كان الجواب حاضرًا في قلبك فلا حاجة إلى مزيد من التردّد والتقليب؛ اغتنم الفرصة واحسم أمرك.
| أعزب | إن شعرت بميل إلى أحد فبادر، ولا تدع التردّد يضيّع عليك نصيبًا طيبًا. |
|---|---|
| في علاقة | لا تؤجّل القرارات المتعلّقة بالعلاقة، وقل ما ينبغي قوله. |
| متزوج | ما تشاورتما فيه من شؤون البيت فنفّذاه، دون أن تعودا إليه مرارًا. |
مأخوذة من «المختارات»، باب «قونغيه تشانغ»: كان جي وين تسي لا يُقدم على أمر إلا بعد أن يفكّر فيه ثلاث مرات، فلما سمع كونفوشيوس بذلك قال: «مرتان تكفيان.» أي إن التفكير مرتين كافٍ، والإفراط فيه يولّد الأهواء الشخصية والتردّد.
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو