المصدر: مقتبس من «سجلّات المؤرخ الأكبر»: «ما أشدّ تأخّر لقائنا!»
لقاء متأخّر؛ عاطفة عميقة ونصيب قليل، فاعتزّ بما بين يديك الآن.
«ليتنا التقينا قبل هذا»: لا يؤسف إلا على تأخّر اللقاء. تدلّ القرعة على لقاء شخص يتّصل قلبه بقلبك، فتتمنّى لو التقيتما من قبل؛ لكنها قد تعني أيضًا أن التوقيت أو الظروف قد فاتت. فالأجدر أن تعتزّ بالحاضر، وأن تحسن الصحبة في حدود ما تملك.
| أعزب | ستلتقي بشخص تشعر كأنك تعرفه منذ زمن، فاغتنم فرص اللقاء. |
|---|---|
| في علاقة | إن كان الطرف الآخر مرتبطًا بالفعل، فالزم حدود اللياقة. |
| متزوج | اعتزّ بنعمة لقائك بشريكك، ولا تقارنه بالماضي. |
مقتبسة من «سجلّات المؤرخ الأكبر»، «سيرة مركيز بينغ جين وتشوفو يان»: قرأ الإمبراطور وو من أسرة هان عرائض تشوفو يان وشيوي له ويان آن، فاستدعاهم وقال: «أين كنتم جميعًا؟ ما أشدّ تأخّر لقائنا!» ومن هنا شاعت عبارة «ليتنا التقينا قبل هذا».
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو