المصدر: منشيوس، «وان تشانغ»، الجزء الأول
وجدت أخيرًا الموضع الذي تنتمي إليه.
«وجدت مكانها! وجدت مكانها!»: عادت السمكة إلى الماء، ووجدت مأواها. تدلّ القرعة على أنك وجدت أخيرًا المأوى المناسب أو الشخص المناسب، فتعيش مطمئنًّا هانئًا كالسمكة في الماء.
| أعزب | الشخص المناسب إلى جانبك بالفعل، أو يوشك أن يظهر. |
|---|---|
| في علاقة | هذه العلاقة تمنحك الطمأنينة والراحة، فهي جديرة بأن تعتزّ بها. |
| متزوج | زواج مستقرّ هانئ، كالسمكة في الماء. |
مأخوذة من «منشيوس»، باب «وان تشانغ»، الجزء الأول: أهدى أحدهم سمكة حيّة إلى تسي تشان من مملكة تشنغ، فأمر الموظّف المسؤول عن البركة بأن يطلقها فيها، لكنّ الموظّف طبخها وأكلها، ثم عاد يقول إن السمكة حين وُضعت في الماء كانت أول الأمر خاملة، ثم ما لبثت أن سبحت مبتعدة في سرور. فلما سمع تسي تشان ذلك قال: «وجدت مكانها! وجدت مكانها!»
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو