月下老人おみくじ 第11籤

出典: 古詩（作者未詳）

籤の意味

長く離れて想い続け、ひとり寂しく過ごしていても、牽牛と織女のように、隔てられながら見つめ合っています。

この籤は長い詩で、芭蕉の葉を切って経を写し、病でやつれ、一年も離ればなれのまま、夜には横になって牽牛・織女の星を眺める女性を描いています。長い別離と想い、ひとり寂しく過ごす日々を示しますが、牽牛と織女は隔てられていても見つめ合い、想いは途切れていません。辛抱強く待ちながら、自分自身も大切にしましょう。

縁の指針

一句ずつ

1. 自剪芭蕉寫佛經
   自ら芭蕉の葉を切り取って仏典を写し、
2. 金蓮無復印中庭
   庭にはもう金蓮のような足跡が残ることもありません。
3. 清風明月長相憶
   清らかな風と明るい月の中で、いつまでも想い続けていますが、
4. 玉管朱弦可要聽
   玉の笛や朱の弦の調べを、まだ聴きたいと思うでしょうか。
5. 多病不勝衣更薄
   病がちの身には、さらに薄い衣はこたえます。
6. 宿粧猶在酒初醒
   昨夜の化粧はそのままに、酔いからさめたばかり。
7. 隔年違別成何事
   年をまたぐこの別れは、いったい何のためなのでしょう。
8. 臥看牽牛織女星
   横になって、空の牽牛星と織女星を眺めています。

典拠

作者は未詳です。詩中の「牽牛織女星」は、年に一度だけ会える牽牛と織女の伝説を用いて、長い別離と想いを詠んでいます。

籤詩は台湾の月老聖籤百首。多くは経書・史書・詩文からの引用で、原典と照合し、明らかな誤記は訂正、出典不明なものは「要確認」としています。