月下老人おみくじ 第57籤

出典: 司馬相如の琴挑と謝鯤の投梭の故事

籤の意味

一方が想いを示し、もう一方が拒まなければ、縁は結ばれます。

「君子に援琴の挑あり、淑女に投梭の拒なし」――一方が琴の音で想いを伝え、もう一方はそれを拒みません。この籤は、誰かがあなたに好意を示しており、相手もあなたの気持ちを受け入れるつもりがあることを示しています。あなたにその気があるなら、素直に応えれば縁は実るでしょう。

縁の指針

一句ずつ

1. 君子有援琴之挑
   君子は琴の音に想いを託して伝え、
2. 淑女無投梭之拒
   淑女は梭を投げつけて拒むことはしません。

典拠

この句は二つの故事を組み合わせたものです。前漢の司馬相如は宴席で琴を弾き、その音色に託して夫を亡くしたばかりの卓文君の心を動かし、二人は駆け落ちしました。一方、晋の謝鯤は隣家の娘に言い寄ったところ、娘に機織りの梭を投げつけられ、歯を二本折られました。ここでは、君子が想いを示し、淑女がそれを拒まないことを意味しています。

籤詩は台湾の月老聖籤百首。多くは経書・史書・詩文からの引用で、原典と照合し、明らかな誤記は訂正、出典不明なものは「要確認」としています。