ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 57

Источник: Предания о Сыма Сянжу, игравшем на цитре, и о Се Куне, в которого бросили челнок

君子有援琴之挑
淑女無投梭之拒

Смысл

Один делает шаг навстречу, другой не отвергает — всё может сложиться.

«Благородный муж зовёт игрой на цитре, а прекрасная дева не бросает в него челнок»: один подаёт знак звуками цитры, другой не отвергает. Этот жребий говорит, что кто-то проявляет к вам интерес и готов принять ответное чувство; если и вы не равнодушны, смело откликнитесь — и всё сложится.

Советы в любви

СвободныКто-то к вам неравнодушен — если сердце откликается, ответьте взаимностью.
В отношенияхВы понимаете друг друга без слов и можете сделать следующий шаг.
В бракеБольше романтических знаков внимания друг другу — и супружеская жизнь станет слаще.

Построчно

  1. 君子有援琴之挑
    Благородный муж выражает чувства игрой на цитре,
  2. 淑女無投梭之拒
    а прекрасная дева не отвечает отказом, бросив челнок.

Исходный контекст

Здесь соединены два предания. Во времена Западной Хань Сыма Сянжу на пиру заиграл на цитре и музыкой тронул сердце недавно овдовевшей Чжо Вэньцзюнь — и они вместе бежали. А в эпоху Цзинь Се Кунь заигрывал с соседской девушкой, и та запустила в него ткацким челноком, выбив ему два зуба. Смысл строк: благородный муж подаёт знак, а дева не отказывает.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 56Все 100 жребиевЖребий 58 ›