月下老人おみくじ第59籤

出典: 『春秋左氏伝』昭公四年（翻案）

心苟不愆
何惜於人言

籤の意味

道に外れたことをしていないなら、噂を気にする必要はありません。

「心苟も愆らずんば、何ぞ人言を惜しまん」――心に過ちがなければ、人に何と言われようと気にすることはありません。この籤は、あなたの選択が正しい道に基づくものであれば、噂に左右されず、堂々と貫けばよいことを示しています。

独身	誰を好きになるかはあなたの自由です。陰口に振り回される必要はありません。
恋愛中	周囲から非難されても、二人の心が一つなら恐れることはありません。
既婚	夫婦ともに後ろめたいことがなければ、噂に耳を貸す必要はありません。

『春秋左氏伝』昭公四年を踏まえたものです。鄭の子産は新しい税制を推し進めて誹謗を受けましたが、国のためになるなら命をかけてやり遂げると言い、「礼義愆らずんば、何ぞ人言を恤えん」という詩を引きました。礼義に背かなければ、人の言葉を憂える必要はないという意味です。

籤詩は台湾の月老聖籤百首。多くは経書・史書・詩文からの引用で、原典と照合し、明らかな誤記は訂正、出典不明なものは「要確認」としています。