Источник: По мотивам «Цзо чжуань», 4-й год правления Чжао-гуна
Если вы не поступаете дурно, пересуды не должны вас тревожить.
«Если на сердце нет вины, к чему тревожиться о людской молве?» Если ваш выбор сделан честно и по совести, не позволяйте слухам сбить вас с пути — спокойно стойте на своём.
| Свободны | Кого любить — решать вам; не позволяйте пересудам влиять на выбор. |
|---|---|
| В отношениях | Если вы едины, никакое осуждение со стороны вам не страшно. |
| В браке | Если совесть у вас чиста, не обращайте внимания на слухи. |
По мотивам «Цзо чжуань», 4-й год правления Чжао-гуна: когда Цзы Чаня из царства Чжэн очерняли за введение нового налога, он сказал, что доведёт дело до конца, раз оно на пользу государству, даже ценой жизни, и привёл стих: «Если не нарушены обряд и долг, к чему тревожиться о людской молве?»
Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.
Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду