관음 영첨 제5첨

중첨

첨의 뜻

이 첨은 먼저 노력을, 나중에 인연을 말합니다. 앞 두 구절은 착실히 애쓰라 하고, 뒤 두 구절은 기회가 불쑥 나타나며 함께 걸어갈 사람도 있다고 알려 줍니다. 해왈의 "움직이지 않음만 못하니 그 자리에서 도모하라"는 손을 놓으라는 뜻이 아니라 여기저기 뛰어다닐 필요가 없다는 뜻입니다. 눈앞의 일을 잘하면 지기는 저절로 옵니다. 연 소왕이 먼저 곽외를 후하게 대하자 천하의 현사가 소문을 듣고 모여든 것과 같은 이치입니다.

항목별 성의

구절 풀이

1. 一鋤掘地要求泉
   한 삽 한 삽 땅을 파서 샘을 찾습니다.
2. 努力求之得最先
   애써 구하면 남보다 먼저 얻을 수 있습니다.
3. 無意俄然遇知己
   뜻밖에 문득 지기를 만나,
4. 相逢攜手上青天
   손을 잡고 함께 푸른 하늘로 올라갑니다.

시의 · 해왈

此卦錐地求泉之象。凡事先難后易也。

欲望心事。西方可求。不如莫動。立地可謀。

시의: 땅을 파서 샘을 구하는 상이니 모든 일이 먼저 어렵고 나중에 쉽습니다. 해왈: 마음에 바라는 일은 서쪽에서 구할 수 있습니다. 그러나 서둘러 움직이지 않아도 그 자리에서 일이 이루어집니다.

고사 · 연 소왕, 황금대를 쌓다

연 소왕은 즉위하자 설욕을 다짐하며 곽외에게 현인을 구했습니다. 곽외는 '천금으로 말뼈를 산' 이야기를 하며 "먼저 저를 후대하십시오. 저보다 어진 이들이 저절로 올 것입니다"라고 했습니다. 소왕이 곽외를 스승으로 모시고 황금대를 쌓아 현인을 부르자 천하의 현사가 잇따라 몰려왔고 연나라는 날로 강해졌습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제5첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.