관음 영첨 제6첨

중첨

첨의 뜻

이 첨이 기리는 것은 '짊어지는 마음'과 '헌신'입니다. 지금 당신의 헌신은 보답받지 못하고 남의 눈에도 띄지 않을 수 있습니다. 해왈은 "몸은 청빈을 즐기고 때를 기다리면 이롭고 즐겁다"고 말합니다. 담담히 편안히 지내면 때가 되어 저절로 보답받습니다. 설인귀는 세 번 종군해 취사병에 불과했지만 위급할 때 몸을 던져 그 뒤로 중용되었습니다. 다만 경계도 있습니다. 헌신은 힘에 맞게, 그리고 그럴 만한 사람의 눈에 닿도록 하세요.

항목별 성의

구절 풀이

1. 投身巖下飼於菟
   바위 아래로 몸을 던져 굶주린 범에게 먹이를 줍니다(불경의 '사신사호').
2. 須是還他大丈夫
   그렇게 할 수 있는 이는 참된 대장부일 것입니다.
3. 捨己也應難再得
   몸을 버려 남을 위하는 이는 세상에 둘도 없습니다.
4. 通行天下此人無
   천하를 다 돌아도 두 번째는 찾을 수 없습니다.

시의 · 해왈

此卦投岩銅鳥之象。凡事宜順吉之兆。

食用無魚。身清喜貧。待時利樂。權與概人。

시의: 몸을 버려 바위에 던지는 상이니 모든 일이 흐름을 따르면 길합니다. 해왈: 밥상에 생선이 없고 청빈해도 기꺼이 편안히 여기세요. 때를 기다리면 저절로 이로움과 즐거움이 있으니, 일에는 균형을 알아야 합니다.

고사 · 설인귀, 주군을 만나다

당나라 설인귀는 세 번 군에 들어갔으나 취사병밖에 되지 못했습니다. 당 태종이 적장에게 쫓기는 위급한 순간 그가 몸을 던져 구했고, 그 뒤 원수에 임명되어 동정을 이끌며 큰 공을 세웠습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제6첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.