관음 영첨 제58첨

중첨

첨의 뜻

이 첨은 '본업으로 돌아가라'입니다. 진로를 바꾸거나 밖으로 나가고 싶을지 모르지만, 이 첨은 충언을 듣고 익숙한 분야로 돌아가라고 권합니다. 그래야 장점을 발휘할 수 있습니다. 나은은 서울에서 번번이 낙방했지만 고향에 돌아가자 중용되었습니다. 바깥의 기회가 매력적이어도 당신에게 맞는다는 보장은 없습니다. 손에 쥔 것을 소중히 하는 것이 가장 든든합니다.

항목별 성의

구절 풀이

1. 忠言善語君須記
   충실한 말과 좋은 말을 꼭 기억하세요.
2. 莫向他方求別藝
   다른 곳에 가서 다른 재주를 배우지 마세요.
3. 勸君安守舊生涯
   본래의 생업에 안주하라고 권합니다.
4. 除卻有餘都不是
   지금 가진 것 말고는 다 당신의 것이 아닙니다.

시의 · 해왈

此卦守舊守時之象。凡事守舊則吉也。

得住且住。可取且踞。莫宜別事。只宜守舊。

시의: 옛것과 때를 지키는 상이니 모든 일에 옛것을 지키면 길합니다. 해왈: 머물 수 있으면 머물고 얻을 수 있으면 지키세요. 다른 일을 도모하지 말고 옛것만 지키는 것이 좋습니다.

고사 · 나은, 오월왕에게 돌아가다

당 말의 시인 나은은 재명이 천하에 알려졌으나 재주를 믿고 오만했으며 시에 풍자가 많아 열 번 과거를 보아 열 번 낙방했습니다. 관상가는 서울에서 급제 한 번을 애써 구하느니 고향으로 돌아가 패자에게 의탁하라고 권했습니다. 나은은 그 말을 따라 전당으로 돌아가 오월왕 전류에게 몸을 의탁했고, 중용되어 급사중에 이르렀습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제58첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.