قرعة غوانيين · القرعة 58

متوازن

المعنى

هذه قرعة «العودة إلى عملك الأصلي». فقد تغريك فكرة تغيير المسار أو البحث في الخارج؛ وهذه القرعة تقول: أصغِ إلى النصيحة الصادقة، وعد إلى الأرض التي تعرفها، فهناك تتألق مواهبك. لقد أخفق لوه يين مرارًا في العاصمة، لكنه ازدهر في موطنه. والفرص الخارجية قد تغري لكنها قد لا تناسبك؛ فقدّر ما في يدك.

حسب الشأن

سطرًا بسطر

1. 忠言善語君須記
   تذكّر النصيحة الصادقة والكلمة الطيبة.
2. 莫向他方求別藝
   لا تذهب إلى بلاد أخرى لتتعلّم صنعة غير صنعتك.
3. 勸君安守舊生涯
   ارضَ بالحياة التي بين يديك.
4. 除卻有餘都不是
   فما سوى ما تملكه ليس لك.

الشرح الكلاسيكي

此卦守舊守時之象。凡事守舊則吉也。

得住且住。可取且踞。莫宜別事。只宜守舊。

الصورة: التمسك بالقديم وانتظار الأوان؛ والبقاء في موضعك خير. الحكم: إن استطعت البقاء فابقَ، وإن استطعت الحفاظ على ما بيدك فحافظ عليه؛ ولا تسعَ وراء أمور أخرى، بل الزم ما لديك.

الحكاية · لوه يين يعود ليخدم مملكة وو يويه

اشتهر الشاعر لوه يين، في أواخر أسرة تانغ، بموهبته، لكن كبرياءه وشعره الساخر جعلاه يرسب في الامتحانات عشر مرات. فنصحه عرّاف قارئ للوجوه أن يكفّ عن مطاردة الشهادة في العاصمة، وأن يخدم أميرًا إقليميًا في موطنه. فعاد إلى تشيان تانغ، وخدم تشيان ليو ملك وو يويه، الذي أعلى شأنه وقدّره تقديرًا كبيرًا.

المرجع: القرعة 58 من عرّافة غوانيين في معبد لونغشان بمينغجيا (تايبيه)، مع صورتها وحكمها وإرشادها وحكايتها؛ وملخصات الحكايات من إعدادنا.