관음 영첨 제76첨

중첨

첨의 뜻

이 첨은 '잠룡이 때를 기다린다'입니다. 지금은 사람들 속에 섞여 남과 무엇이 다른지 보이지 않지만 본질은 이미 비범하고 다만 때가 오지 않았을 뿐입니다. 주원장은 소를 치고 중이 되었다가 마침내 개국 군주가 되었습니다. 근본부터 쌓고 서둘러 드러낼 필요 없습니다. 때가 무르익으면 한 번 뛰어 높낮이가 드러납니다.

항목별 성의

구절 풀이

1. 魚龍混雜意和同
   물고기와 용이 뒤섞여 똑같아 보입니다.
2. 耐守寒潭未濟中
   인내하며 차가운 연못에 머물고 아직 건너지 않았습니다.
3. 不覺一朝頭角聳
   어느새 하루는 두각을 드러내,
4. 禹門一跳到天宮
   우문을 한 번에 뛰어 곧장 천궁에 오릅니다.

시의 · 해왈

此卦魚龍未變之象。凡事待時至可也。

雖是滋基。也要待時。營謀自本。切莫妄為。

시의: 물고기와 용이 아직 변하지 않은 상이니 모든 일에 때가 오기를 기다리면 됩니다. 해왈: 기반이 이미 있어도 때를 기다려야 합니다. 일은 근본부터 도모하고 절대 함부로 움직이지 마세요.

고사 · 홍무제, 소를 치다

명 태조 주원장은 가난한 농민 출신으로, 소년 시절 지주의 소를 쳤고 부모와 형이 잇따라 굶어 죽은 뒤 절에 들어가 중이 되어 탁발하며 떠돌았습니다. 뒤에 홍건군에 들어가 마침내 원나라를 무너뜨리고 명나라를 세웠습니다. 영웅은 출신을 묻지 않으니, 바로 '어룡혼잡' 속의 교룡이었습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제76첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.