관음 영첨 제82첨

중첨

첨의 뜻

이 첨은 '겁난을 겪어도 무너지지 않는다'입니다. 지금은 불길 속에 있는 듯 압박과 위험이 다가오지만, 당신의 근본은 그로 인해 상하지 않고 오히려 그 안에서 새로운 생기가 돋아납니다. 곽마아는 세 번의 위험한 일을 겪고 마침내 깨달음에 이르렀습니다. 성의에 불순이 여러 곳 보이니 과정은 고됩니다. 그러나 해왈은 "몸을 상하지 않고 모두 귀인을 만난다"고 보증합니다. 버텨 내면 새롭게 됩니다.

항목별 성의

구절 풀이

1. 炎炎烈火焰燒天
   활활 타는 불길, 불꽃이 하늘을 태웁니다.
2. 焰裡還生一朵蓮
   그 불꽃 속에서 연꽃 한 송이가 피어납니다.
3. 到底永成根不壞
   결국 뿌리는 오래 남아 무너지지 않습니다.
4. 依然枝葉色新鮮
   가지와 잎은 여전히 빛깔이 싱그럽습니다.

시의 · 해왈

此卦火裏生蓮之象。凡事似險非險也。

雖然逢險。不損其身。營謀用事。皆遇貴人。

시의: 불길 속에서 연꽃이 피어나는 상이니 모든 일이 위험해 보이나 위험하지 않습니다. 해왈: 위험을 만나도 몸은 상하지 않습니다. 일을 도모하면 모두 귀인을 만납니다.

고사 · 여순양, 곽마아를 제도하다

원나라 잡극 이야기. 여동빈(호는 순양)은 악양루 아래의 버드나무 한 그루를 제도하려 했으나 토목의 몸으로는 신선이 될 수 없어 곽마아로 태어나게 했습니다. 삼십 년 뒤 여동빈이 세 번 일깨우자 곽마아는 위험한 우여곡절을 겪고 마침내 깨달아 도에 들었습니다. 뿌리는 상하지 않고, 몸을 바꾸어도 여전히 새로 태어납니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제82첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.