관음 영첨 제96첨

상첨

첨의 뜻

이 첨은 '복덕의 보살핌'입니다. 당신의 복은 이미 갖추어져 있으니 조급히 좇을 필요 없이 정성을 지키고 선행을 많이 하면 길상은 저절로 내립니다. 두연산은 중년에 잘못을 고치고 널리 선덕을 쌓아 마침내 다섯 아들이 모두 급제했습니다. 가정·자녀·소원 모두에 좋은 징조입니다. 경건하고 겸손할수록 복의 보답은 깊어집니다.

항목별 성의

구절 풀이

1. 巍巍寶塔不尋常
   우뚝 솟은 보탑은 예사롭지 않습니다.
2. 八面玲瓏盡放光
   팔면이 영롱하여 곳곳에서 빛을 냅니다.
3. 勸汝志心勤頂禮
   한마음으로 부지런히 예배하라고 권합니다.
4. 天龍擁護降千祥
   천룡이 보살펴 천 가지 길상을 내립니다.

시의 · 해왈

此卦福德現身之象。凡事大吉利也。

這些福份。眾人皆有。不用心忙。福德前定。

시의: 복덕이 모습을 드러내는 상이니 모든 일이 크게 길하고 이롭습니다. 해왈: 이런 복은 누구에게나 있으니 조급해할 필요 없습니다. 복덕은 이미 정해져 있습니다.

고사 · 두연산, 선을 쌓다

오대의 두우균(호는 연산)은 젊어서 행실이 좋지 않았고 중년이 되도록 아들이 없었습니다. 어느 날 밤 돌아가신 아버지가 꾸짖는 꿈을 꾸고 그 뒤로 지난 잘못을 뉘우치고 널리 선행을 베풀었습니다. 뒤에 다섯 아들을 얻었는데 모두 과거에 급제해 영달하니 사람들은 '오자등과'라 했습니다. 『삼자경』에 "두연산은 의로운 법도가 있어 다섯 아들을 가르치니 이름이 모두 떨쳤다"고 했습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제96첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.