출전: 당나라 선자화상의 게송 변용
아무것도 얻지 못했지만 배 가득 달빛을 실었으니, 얻고 잃음을 내려놓으면 마음이 절로 맑아집니다.
밤은 고요하고 물은 차가워 물고기가 미끼를 물지 않지만, 배 가득 밝은 달을 싣고 돌아옵니다. 이 첨은 한때 아무것도 얻지 못한 듯 보여도 다른 종류의 얻음이 있음을 뜻합니다. 사랑을 물으셨다면, 얻고 잃음에 매인 마음을 내려놓으세요. 반드시 어떤 사람을 얻어야 하는 것은 아니며, 마음이 맑아지는 것이야말로 진정 가득 싣고 돌아오는 것입니다.
| 싱글 | 지금은 상대가 없지만, 홀로 있는 자유를 누려 보세요. |
|---|---|
| 연애 중 | 사랑이 기대만 못할 때는 얻고 잃음을 내려놓고 다른 아름다움을 바라보세요. |
| 기혼 | 따지는 마음은 조금 줄이고 아끼고 감탄하는 마음은 조금 더하면, 집안에 맑은 빛이 감돕니다. |
당나라 선자화상(덕성 선사)의 게송 “밤은 고요하고 물은 차가워 물고기가 물지 않으니, 빈 배 가득 달빛만 싣고 돌아오네”를 변용한 것입니다. 고기를 낚지 못하고 달을 싣고 돌아오는 모습으로 집착을 내려놓은 자유로운 마음을 비유합니다.
첨시는 대만 월노성첨 백 수입니다. 대부분 경서·사서·시문에서 인용했으며 원전과 대조하여 명백한 오기는 바로잡고 출전 미상은 '미확인'으로 표시했습니다.
천기도에서 월하노인 첨 뽑기