출전: 『좌전』 은공 11년 (변용)
옛 인연을 다시 이을 수 있으니, 상대가 자세를 낮추어 따르려 합니다.
이 첨은 “옛 혼인 관계처럼, 자세를 낮추어 서로 따를 수 있겠는가”의 뜻을 취했습니다. 옛 사돈처럼 자존심을 내려놓고 따르려 한다는 것이지요. 옛 인연을 다시 이을 수 있고 상대도 화해할 뜻이 있음을 뜻합니다. 다시 맺어질 때는 서로 양보해야 하니, 상대가 고개 숙이기만 기다리지 마세요.
| 싱글 | 옛사람이나 예전에 알던 사람과 다시 불이 붙을 수 있으니 솔직하게 마주하세요. |
|---|---|
| 연애 중 | 냉전 끝에 상대가 화해하려 합니다. 두 사람 모두 한 걸음씩 물러서세요. |
| 기혼 | 집안의 틈은 풀 수 있습니다. 체면을 내려놓고 먼저 말을 꺼내세요. |
『좌전』 은공 11년에 나옵니다. 정나라 장공이 허나라에 대한 조치를 정하며, 옛 사돈 사이처럼 “몸을 낮추어 서로 따를 수 있기를”, 즉 자세를 굽혀 따르며 예전처럼 화목하기를 바란다고 말했습니다(사찰본의 글자는 조금 다릅니다).
첨시는 대만 월노성첨 백 수입니다. 대부분 경서·사서·시문에서 인용했으며 원전과 대조하여 명백한 오기는 바로잡고 출전 미상은 '미확인'으로 표시했습니다.
천기도에서 월하노인 첨 뽑기