월하노인 첨 제43첨

출전: 『천자문』

첨의 뜻

멀든 가깝든 한마음이니, 마침내 한곳으로 모이게 됩니다.

“먼 곳과 가까운 곳이 한 몸이 되어, 모두 이끌고 와 왕에게 돌아온다.” 먼 곳과 가까운 곳이 하나 되어 마침내 한곳으로 돌아온다는 뜻입니다. 이 첨은 두 마음이 거리가 멀든 가깝든 끝내 함께하게 됨을 뜻하니, 먼 거리의 사랑이나 배경이 다른 사랑에 좋은 징조입니다.

인연 지침

구절 풀이

1. 遐邇一體
   먼 곳과 가까운 곳이 한 몸이 되어,
2. 率賓歸王
   다 함께 왕에게로 돌아옵니다.

전거

남조 주흥사의 『천자문』에 나옵니다. “먼 곳과 가까운 곳이 한 몸이 되어, 모두 이끌고 와 왕에게 돌아온다.” 멀고 가까운 모든 지역이 한 몸이 되어 왕에게 귀의한다는 뜻입니다.

첨시는 대만 월노성첨 백 수입니다. 대부분 경서·사서·시문에서 인용했으며 원전과 대조하여 명백한 오기는 바로잡고 출전 미상은 '미확인'으로 표시했습니다.