ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 43

Источник: Чжоу Синсы, «Цяньцзывэнь» («Тысячесловие»)

遐邇一體
率賓歸王

Смысл

Близко или далеко — два сердца в конце концов найдут общий дом.

«Дальнее и ближнее — единое целое, все приходят к государю»: далёкое и близкое едины и в конце концов сходятся в одном месте. Жребий говорит, что два сердца, как бы далеко они ни были, в итоге будут вместе; это добрый знак для любви на расстоянии и для пар из разных миров.

Советы в любви

СвободныВы можете встретить человека издалека или из другой среды; откройте ему сердце.
В отношенияхРасстояние и различия велики, но единодушие в конце концов соединит вас.
В бракеУ каждого из супругов своя родная семья, но станьте единым домом.

Построчно

  1. 遐邇一體
    Дальнее и ближнее — единое целое,
  2. 率賓歸王
    все вместе приходят к государю.

Исходный контекст

Из «Тысячесловия» Чжоу Синсы (эпоха Южных династий): «Дальнее и ближнее — единое целое, все ведут гостей к государю», то есть все земли, далёкие и близкие, едины и покоряются правителю.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 42Все 100 жребиевЖребий 44 ›