출전: 굴원 『구가』 「소사명」
이별의 슬픔도 있지만, 새로 알게 되는 기쁨도 있습니다.
“슬픔 중에 살아서 헤어지는 것보다 슬픈 것이 없고, 기쁨 중에 새로 서로 알게 되는 것보다 기쁜 것이 없다”는 말처럼, 가장 슬픈 것은 살아서 생이별하는 것이고, 가장 기쁜 것은 새로운 지기를 만나는 것입니다. 이 첨은 슬픔과 기쁨이 엇갈림을 뜻합니다. 한 관계는 끝날 수 있지만, 또 다른 아름다운 인연이 시작되고 있습니다.
| 싱글 | 옛 인연은 끝났고, 새로운 지기가 곧 나타날 것입니다. |
|---|---|
| 연애 중 | 관계가 변화를 맞고 있으니, 자신의 마음을 솔직하게 마주하세요. |
| 기혼 | 집안에 이별도 있고 새로운 기쁨도 있으니, 서로 의지하며 함께 지나가세요. |
전국 시대 굴원의 『구가』 「소사명」에서 나온 구절입니다. “슬픔 중에 살아서 헤어지는 것보다 슬픈 것이 없고, 기쁨 중에 새로 서로 알게 되는 것보다 기쁜 것이 없다.” 사람과 신이 만났다가 다시 헤어지는 기쁨과 슬픔을 그린 것으로, 오랜 세월 애송되어 온 명구입니다.
첨시는 대만 월노성첨 백 수입니다. 대부분 경서·사서·시문에서 인용했으며 원전과 대조하여 명백한 오기는 바로잡고 출전 미상은 '미확인'으로 표시했습니다.
천기도에서 월하노인 첨 뽑기