Источник: Ван Бо, «Предисловие к Павильону князя Тэна»
Словно закатные облака, летящие вместе с одинокой птицей, — две жизни идут в одном ритме; картина гармонии.
Закатные облака летят вместе с одинокой уткой, осенние воды слились по цвету с бескрайним небом — красота двух вещей, идеально дополняющих друг друга. Этот жребий говорит о двоих, что шагают в такт и понимают друг друга без слов: вместе они сами по себе — прекрасный пейзаж. Он также напоминает: цените гармонию, что есть сейчас, и не просите большего.
| Свободны | Вам может встретиться человек, живущий в одном ритме с вами; присмотритесь к осени. |
|---|---|
| В отношениях | Вы хорошо подходите друг другу, вам легко вместе — чаще путешествуйте вдвоём. |
| В браке | Между вами глубокое понимание; берегите общие увлечения и привычный уклад жизни. |
Строки из «Предисловия к Павильону князя Тэна» танского поэта Ван Бо: осенний вечер в Наньчане, закатные облака летят вместе с дикой уткой, а осенние воды сливаются с небом в один цвет. Это одни из самых прославленных пейзажных строк китайской литературы.
Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.
Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду