Источник: Классическое стихотворение (автор не установлен)
Тоска по недосягаемому — тяжела, как попытка засыпать море; дайте сердцу покой.
Этот жребий — стихотворение о тоске: при прощании ночь всегда коротка, тоска возвращается с каждой весной; богиню не увидеть, ущелье опустело, и всё трудно, как засыпать море или искать переправу к небу. Он говорит о тоске по далёкому или недосягаемому человеку — чувство глубоко, но исполниться ему трудно. Дайте сердцу покой и превратите тоску в силу заботиться о себе.
| Свободны | Тот, о ком вы тоскуете, далеко; посмотрите на тех, кто рядом. |
|---|---|
| В отношениях | Расстояние или редкие встречи требуют больше обязательств и общения. |
| В браке | Когда супруги в разлуке, приложите старания, чтобы не терять связь. |
Автор не установлен. «Яо Цзи» и «ущелье Уся» отсылают к преданию о богине горы Ушань, «таскать камни, чтобы засыпать море» — к легенде о птице Цзинвэй, а «плыть на плоту, спрашивая переправу» — к сказанию о плоте, доплывшем до Небесной реки. Все эти образы говорят о трудности поиска.
Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.
Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду