Источник: «Мэн-цзы», глава «Гао-цзы», часть вторая
Союз, добытый неподобающими средствами, того не стоит; лучше держаться приличий.
Этот жребий предостерегает риторическим вопросом Мэн-цзы: если жену можно добыть, лишь перебравшись через стену к соседу и силой обняв его дочь, — неужто вы так поступите? Союз, добытый неподобающими средствами, не стоит того. В чувствах соблюдайте меру и уважение и не переступайте черту из-за минутного желания.
| Свободны | Не спешите добиться своего: долговечны лишь честные, достойные отношения. |
|---|---|
| В отношениях | Уважайте желания и границы другого; не удерживайте отношения силой. |
| В браке | И в браке относитесь друг к другу с учтивостью, не подавляйте другого своим напором. |
Из «Мэн-цзы»: кто-то спросил, что важнее — ритуал или еда и влечение. Мэн-цзы ответил: если пропитание можно добыть, лишь вывернув руку старшему брату, а жену — лишь перебравшись через стену к восточному соседу и силой обняв его дочь, — неужто вы станете это делать? Так он показал, что долг и приличия выше желаний.
Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.
Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду