ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 44

Источник: «Лунь юй» («Беседы и суждения»), глава «Цзы хань»

後生可畏
焉知來者之不如今也

Смысл

Кто-то лучше, возможно, ещё впереди; не держитесь за то, что перед глазами.

«Молодых следует уважать: откуда знать, что грядущие не сравнятся с нынешними?» Жребий говорит, что в будущем может появиться человек или возможность получше, так что не стоит цепляться за то, что перед глазами; и напоминает не недооценивать спутника моложе вас или того, кто поздно раскрывается.

Советы в любви

СвободныНе спешите определяться — впереди могут быть встречи и получше.
В отношенияхЛюбимый человек пока молод или не вполне зрел, но его потенциал заслуживает надежды.
В бракеДайте друг другу простор для роста и становитесь лучше вместе.

Построчно

  1. 後生可畏
    Молодые заслуживают почтения,
  2. 焉知來者之不如今也
    откуда знать, что грядущие не сравнятся с нынешними?

Исходный контекст

Из «Лунь юй»: Конфуций сказал, что молодые заслуживают почтения — откуда знать, что в будущем они не превзойдут нынешних? Но если к сорока или пятидесяти годам человек ничего не добился, то почтения он уже не заслуживает.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 43Все 100 жребиевЖребий 45 ›