ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 48

Источник: «Да сюэ» («Великое учение»)

好而知其惡
惡而知其美

Смысл

Любить человека — значит видеть его недостатки и всё равно видеть его красоту.

«Любя, знать недостатки; не любя, знать достоинства»: любить кого-то и видеть его недостатки, не любить кого-то и видеть его достоинства. Жребий говорит: смотрите на человека целиком. Любить — значит принимать несовершенство; а того, кто вам не нравится, тоже не отвергайте огульно.

Советы в любви

СвободныНе судите по первому впечатлению; узнайте человека получше.
В отношенияхПринимайте недостатки любимого и цените его сильные стороны.
В бракеВ браке видьте хорошее и будьте снисходительны к остальному.

Построчно

  1. 好而知其惡
    Любить человека — и знать его недостатки,
  2. 惡而知其美
    не любить человека — и знать его достоинства.

Исходный контекст

Из «Да сюэ»: люди пристрастны к тем, кого любят, кого презирают, кого боятся… «Потому тех, кто, любя, знает недостатки, а не любя, знает достоинства, в Поднебесной мало». Тех, кто судит о людях беспристрастно, немного.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 47Все 100 жребиевЖребий 49 ›