ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 49

Источник: Хань Юй, «Плач по двенадцатому племяннику»

兩世一身
形單影隻

Смысл

Пока вы одни: ваша судьба ещё не пришла.

«В двух поколениях — по одному, одинокое тело и одинокая тень»: человек совсем один, и лишь собственная тень ему спутник. Жребий говорит, что пока вы одни и ваша судьба ещё не пришла. В эти одинокие дни заботьтесь о себе и наполняйте жизнь, ожидая появления нужного человека.

Советы в любви

СвободныСудьба ещё не пришла — сначала полюбите себя.
В отношенияхЕсли вам одиноко даже в отношениях, откровенно скажите, что вам нужно.
В бракеЕсли супруги часто в разлуке, старайтесь чаще бывать вместе.

Построчно

  1. 兩世一身
    В двух поколениях осталось лишь по одному человеку,
  2. 形單影隻
    тело одиноко, и тень лишь одна.

Исходный контекст

Из «Плача по двенадцатому племяннику» танского писателя Хань Юя: в двух поколениях семьи осталось лишь по одному человеку — сам Хань Юй и его племянник, «в двух поколениях — по одному, одинокое тело и одинокая тень», и они держались друг за друга; когда племянник рано умер, Хань Юй оплакал его в этом тексте.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 48Все 100 жребиевЖребий 50 ›