ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 62

Источник: Ван Лин, «Провожая весну»

子規半夜猶啼血
不信東風喚不回

Смысл

Вы упорно пытаетесь вернуть любовь: искренность трогает сердца, но знайте меру.

«Кукушка и в полночь кричит до крови, не веря, что восточный ветер не дозваться»: кукушка кричит, пока не пойдёт кровь, но всё не верит, что весну не вернуть. Этот жребий говорит о глубоком чувстве и упорном желании вернуть утраченное. Искренность способна тронуть сердце, но действуйте по силам и не истощайте себя ради этого.

Советы в любви

СвободныВы всё ещё надеетесь на чью-то взаимность — можно попытаться, но следите за откликом.
В отношенияхЕсли хотите вернуть чувства, кроме искренности дайте друг другу и простор.
В бракеВ браке усилия должны находить ответ; если нужно, вместе обратитесь за помощью.

Построчно

  1. 子規半夜猶啼血
    Кукушка и в полночь всё кричит, пока не пойдёт кровь,
  2. 不信東風喚不回
    не веря, что весенний ветер нельзя дозваться назад.

Исходный контекст

Из стихотворения сунского поэта Ван Лина «Провожая весну»: «В третью луну отцветшие цветы опадают и вновь распускаются, под низкую стреху день за днём прилетают ласточки. Кукушка и в полночь кричит до крови, не веря, что восточный ветер не дозваться». Кукушка, кровью зовущая весну, — образ упорства, не желающего сдаваться.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 61Все 100 жребиевЖребий 63 ›