ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 65

Источник: Су Ши, на мотив «Бу суань цзы»

驚起卻回頭
有恨無人省
揀盡寒枝不肯棲
寂寞沙洲冷

Смысл

Вы слишком разборчивы и потому одиноки — попробуйте смягчить требования.

Одинокий гусь вспорхнул в испуге и оглядывается назад; его печали никто не понимает. Он перебрал все холодные ветви, но ни на одной не сел, предпочтя пустынную стылую отмель. Этот жребий говорит о том, что вы слишком требовательны и разборчивы или, раненные прошлым, не подпускаете к себе людей — и потому одиноки. Попробуйте немного смягчить требования и позвольте кому-то приблизиться.

Советы в любви

СвободныСлишком высокие требования заставят пройти мимо хороших людей — постарайтесь быть открытее.
В отношенияхНе отталкивайте близкого человека из-за прошлых ран.
В бракеКогда между супругами холод, достаточно одному уступить первым — и лёд растает.

Построчно

  1. 驚起卻回頭
    Вспорхнув в испуге, он оглядывается назад,
  2. 有恨無人省
    в душе печаль, но никто её не понимает.
  3. 揀盡寒枝不肯棲
    Перебрав все холодные ветви, он не садится ни на одну
  4. 寂寞沙洲冷
    и остаётся на пустынной стылой отмели.

Исходный контекст

Из стихотворения сунского поэта Су Ши на мотив «Бу суань цзы», написанного во время ссылки в Хуанчжоу, когда он жил при монастыре Динхуэй. Поэт видит одинокого дикого гуся: тот, вспугнутый, оглядывается, и печали его никто не знает; он перебирает холодные ветви и не желает садиться. В этом образе поэт выразил собственное гордое одиночество.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 64Все 100 жребиевЖребий 66 ›