ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 64

Источник: Тан Сяньцзу, «Пионовая беседка»

在幽閨自憐

Смысл

Вы грустите в одиночестве — выйдите в мир и общайтесь с людьми.

«В уединённых покоях жалеть себя»: затворившись, грустить о себе. Этот жребий говорит об одиночестве и печали, о нехватке общения с миром. Судьба не постучит в дверь сама — выходите к людям, общайтесь, позвольте другим вас увидеть.

Советы в любви

СвободныЧаще бывайте на людях — тогда у судьбы появится шанс.
В отношенияхЕсли что-то тревожит, скажите об этом, а не несите всё в одиночку.
В бракеЕсли между супругами есть обида, поговорите — не держите её в себе.

Построчно

  1. 在幽閨自憐
    В уединённых девичьих покоях одиноко жалеть себя.

Исходный контекст

Из арии в сцене «Прерванный сон» драмы минского драматурга Тан Сяньцзу «Пионовая беседка»: «Ради тебя, прекрасной, как цветок, пока годы текут, как вода… в уединённых покоях жалеешь себя». Ду Линян в самом расцвете юности заперта в девичьих покоях и одиноко любуется своим отражением.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 63Все 100 жребиевЖребий 65 ›