출전: 소식 「복산자」
너무 까다로워 외로우니, 기준을 조금 낮춰 보세요.
외로운 기러기가 놀라 날아오르며 뒤를 돌아보지만 그 한을 알아주는 이 없고, 차가운 가지를 다 골라 보아도 깃들지 않은 채 차라리 쓸쓸하고 차가운 모래톱에 내려앉습니다. 이 첨은 눈이 너무 높고 지나치게 까다롭거나, 마음의 상처 때문에 다른 사람이 다가오는 것을 꺼려 외로워짐을 뜻합니다. 기준을 조금 낮추고 누군가 다가올 수 있게 해 보세요.
| 싱글 | 기준이 너무 높으면 좋은 사람을 놓칠 수 있으니, 마음을 조금 넓혀 보세요. |
|---|---|
| 연애 중 | 지난 상처 때문에 상대를 멀리 밀어내지 마세요. |
| 기혼 | 부부가 냉전 중일 때 누군가 먼저 고개를 숙이면 얼음이 녹습니다. |
북송 소식의 「복산자·황주 정혜원에 머물며 짓다」에서 나온 구절입니다. 황주로 유배되어 지내던 시절, 외로운 기러기 한 마리가 놀라 날아오르며 뒤돌아보고, 한이 있으나 알아주는 이 없으며, 차가운 가지를 다 골라도 깃들지 않는 모습을 보고, 세상과 어울리지 않는 자신의 고고한 심경을 담았습니다.
첨시는 대만 월노성첨 백 수입니다. 대부분 경서·사서·시문에서 인용했으며 원전과 대조하여 명백한 오기는 바로잡고 출전 미상은 '미확인'으로 표시했습니다.
천기도에서 월하노인 첨 뽑기