ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 72

Источник: Сыкун Ту, «Двадцать четыре категории стихов», «Изящество»

白雲初晴
幽鳥相逐

Смысл

Ясное небо после дождя, птицы гоняются друг за другом — свежая и прекрасная любовь.

«Белые облака, небо только прояснилось, птицы в укромной роще гоняются друг за другом»: после дождя проглянуло небо, неспешно плывут облака, а в лесу резвятся птицы. Этот жребий говорит о свежей, светлой любви: вам легко и радостно вместе, и вас тянет друг к другу.

Советы в любви

СвободныБлизится свежая, светлая встреча — просто будьте собой и держитесь легко.
В отношенияхВаша любовь сладка — чаще устраивайте свидания на природе.
В бракеВерните в отношения лёгкость и радость времён ухаживания.

Построчно

  1. 白雲初晴
    После дождя небо проясняется, неспешно плывут белые облака,
  2. 幽鳥相逐
    а в тихой роще птицы гоняются друг за другом.

Исходный контекст

Из трактата танского поэта Сыкун Ту «Двадцать четыре категории стихов», раздел «Изящество»: «Яшмовый кувшин полон вина, любуюсь дождём из-под соломенной кровли. Со мной достойные друзья, вокруг — высокий бамбук. Белые облака, небо только прояснилось, птицы в укромной роще гоняются друг за другом…» Картина изысканной безмятежности после дождя.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 71Все 100 жребиевЖребий 73 ›