Источник: Строка из юаньской арии (источник не установлен)
Силы, потраченные на тайные увлечения, в итоге ничего не приносят.
Все мысли отданы тайным любовным похождениям, но ничего не достигнуто — и так с тех пор, как зацвела яблоня, до сего дня. Этот жребий говорит: силы, вложенные в скрытые или недозволенные отношения, ни к чему не ведут. Лучше отдать сердце открытым и честным отношениям.
| Свободны | Тайная влюблённость или неопределённость тянутся слишком долго — лучше признаться или отпустить. |
|---|---|
| В отношениях | Избегайте двусмысленных отношений — пусть ваша любовь будет открытой. |
| В браке | Будьте честны друг с другом и не позволяйте тайнам пустить корни. |
Источник не установлен; строки похожи на арию из юаньской драмы. «Красть благовония и похищать нефрит» — так говорили о тайных любовных связях; здесь все ухищрения оказываются напрасными.
Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.
Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду